女史箴図（じょししんず）

　…「宮廷に仕える女性への戒（いまし）めを図画にしたもの」。

　 cf. 「女史」は、「宮廷に仕えて、皇帝や皇妃の儀礼や後宮の記録を司った女官」。

　　「箴（しん）」は、「戒（いまし）め。前もって注意すること」。